Несколько дней назад самая успешная теннисистка Беларуси Арина Соболенко опубликовала в своем Instagram новое видео. Его содержание ничем не примечательно: спортсменка просто делает упражнения в тренажерном зале под музыку. И как раз ее выбор очень возмутил подписчиков белоруски — рассказываем почему.
Песня, которая звучит в видео, — трек Montagem Coral бразильского диджея Holanda, записанная совместно с исполнителями MC GW, MC TH и MC Cyclope. Хотя композиция загружена на YouTube три месяца назад, у нее уже более шести миллионов просмотров и она самая популярная на канале: другие видео диджея набирают в среднем лишь по несколько тысяч просмотров.
Такую популярность одной конкретной песни исполнителя, вероятно, обуславливает ее вирусность в Instagram и TikTok. Например, в первом уже загружено около миллиона видео, использующих Montagem Coral.
Видимо, Арина Соболенко тоже уловила тренд и решила сделать видео под набирающий известность трек. Однако не учла то, что у песни, мягко говоря, неоднозначный и сексистский текст. Например, в нем содержатся такие строчки: «Ты в движении и держишь марихуану, ты собираешься быть непослушной девчонкой. Иди ко мне на член, непослушная, бесстыдная, садись на член, сдвинутая насчет марихуаны», «Садись, подпрыгивай, зависни на кончике члена и не останавливайся», а также «Идеальная комбинация — это секс, пиво и марихуана, молодая девчонка зависима».
Подобный выбор песни привлек внимание комментаторов из Бразилии и тех, которые знают португальский язык. К 24 ноября видео Соболенко собрало почти 800 комментариев — это обычный показатель для ее постов. Но вот содержание большинства сообщений на этот раз было о спорном выборе музыки:
«Хорошо, что тебе нравятся бразильские песни, но, пожалуйста, лучше не гугли перевод». «Текст этой песни о-о-о-о-очень плохой». «Тренировка великолепная, но погугли текст песни». «Хорошо, что она не в курсе, как переводится текст песни». «Ты же не знаешь, о чем поется в этой песне, правда? Потому что если бы понимала, уверен, ты бы это не публиковала…» «Обрати внимание на перевод песни, он ужасен. Это тебе не подходит. Прошу».
Впрочем, нашлись и те, кого такой выбор фонового трека совсем не смутил. «Арина, это моя любимая песня», — писали некоторые.
На комментарии под видео Соболенко в Instagram уже обратили внимание и пользователи другой социальной сети — X (бывший Twitter). «[Здараецца] калі ты нічым акрамя спорту не цікавішся», — сделал вывод один из пользователей.
Напомним, после начала войны Арину Соболенко критиковали за то, что она прямо не высказывается о войне в Украине. Теннисистка избегала пресс-конференций и говорила, что «чувствует себя небезопасно», когда ее спрашивают об этом, а потом все же сказала, что «не поддерживает Лукашенко прямо сейчас», хотя все еще продолжила настаивать: она «лишь теннисистка» и «не хочет участвовать в политике».
